Localisation de la taxonomie

La fonctionnalité de localisation de la taxonomie vous permet de localiser les schémas de concepts et les concepts individuels directement dans le gestionnaire de taxonomie, ce qui facilite la gestion des taxonomies dans plusieurs langues. 

Comment ça marche

Les paramètres de langue-région sont automatiquement extraits de n’importe quel espace au sein de votre organisation. Si un paramètre de langue-région existe dans au moins un espace, il devient disponible dans le gestionnaire de taxonomie. Vous pouvez ensuite sélectionner ces paramètres de langue-région et les utiliser pour ajouter une traduction à n’importe quel champ localisable de votre concept ou schéma de concept.

Vous pouvez ajouter des traductions pour les concepts et les schémas de concepts dans n’importe quel paramètre de langue-région disponible.

REMARQUE : les traductions sont facultatives et peuvent être ajoutées ou modifiées à tout moment.

Pour ajouter des traductions pour un concept ou un schéma de concepts :

1. Connectez-vous à l’application web Contentful.

2. Accédez au Gestionnaire de taxonomie et ouvrez le concept ou le schéma de concept que vous souhaitez localiser.

3. Cliquez sur la liste déroulante des paramètres de langue-région.
   

   

4. Sélectionnez un paramètre de langue-région disponible dans votre organisation.

5. Saisissez une traduction dans n’importe quel champ localisable (par exemple, libellé ou description préféré).

6. Cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez répéter ce processus pour autant de paramètres de langue-région que nécessaire.

Afficher les concepts traduits

Après avoir ajouté des traductions, vous pouvez afficher les concepts et les schémas de concepts localisés directement dans le Gestionnaire de taxonomie.

Pour afficher les traductions :

1. Accédez à l’onglet « Concepts », puis sélectionnez l’onglet « Schémas de concepts » ou ouvrez un schéma de concepts spécifique.

2. Utilisez la liste déroulante des paramètres de langue-région située à côté de la barre de recherche pour sélectionner les paramètres de langue-région souhaités. Les libellés de concept et de schéma seront affichées dans le paramètre de langue-région sélectionné, si des traductions sont disponibles.

REMARQUE : si une traduction est manquante pour un paramètre de langue-région sélectionné, le libellé sera affiché dans le paramètre de langue-région en-US par défaut.

Limites

• Les paramètres de langue-région ne peuvent pas être créés manuellement dans le gestionnaire de taxonomie. Ils doivent déjà exister dans au moins un espace de l’organisation.

• Les paramètres de langue-région par défaut sont définis sur en-US et ne peuvent pas être modifiés.