Taxonomie-Lokalisierung

Übersicht

Mit der Funktion „Taxonomie-Lokalisierung“ können Sie Konzept-Schemas und einzelne Konzepte direkt im Taxonomie-Manager lokalisieren, was die Verwaltung von Taxonomien in mehreren Sprachen erleichtert. 

So funktioniert es

Sprachen werden automatisch aus jedem Space in Ihrem Unternehmen abgerufen. Wenn eine Sprache in mindestens einem Space vorhanden ist, wird sie im Taxonomie-Manager verfügbar. Sie können dann diese Sprache auswählen und verwenden, um eine Übersetzung zu einem beliebigen lokalisierbaren Feld in Ihrem Konzept oder Konzept-Schema hinzuzufügen.

Taxonomy manager: Select locale

So fügen Sie Übersetzungen hinzu

Sie können Übersetzungen sowohl für Konzepte als auch für Konzept-Schemas in jeder verfügbaren Sprache hinzufügen.

HINWEIS: Übersetzungen sind optional und können jederzeit hinzugefügt oder bearbeitet werden.

So fügen Sie Übersetzungen für ein Konzept oder Konzept-Schema hinzu:

  1. Melden Sie sich bei der Contentful Web-App an.

  2. Navigieren Sie zum Taxonomie-Manager und öffnen Sie das Konzept oder Konzept-Schema, das Sie lokalisieren möchten.

  3. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü „Sprache“.

    Taxonomy manager: Select locale

  4. Wählen Sie eine Sprache aus, die in Ihrem Unternehmen verfügbar ist.

  5. Geben Sie eine Übersetzung in ein beliebiges lokalisierbares Feld ein (z. B. bevorzugte Bezeichnung oder Beschreibung).

  6. Klicken Sie auf Speichern. Sie können diesen Vorgang für beliebig viele Sprachen wiederholen.

Übersetzte Konzepte anzeigen

Nachdem Sie Übersetzungen hinzugefügt haben, können Sie die lokalisierten Konzepte und Konzept-Schemas direkt im Taxonomie-Manager anzeigen.

So zeigen Sie Übersetzungen an:

  1. Navigieren Sie zur Registerkarte „Konzepte“ und wählen Sie die Registerkarte Konzept-Schemas oder öffnen Sie ein bestimmtes Konzept-Schema.

  2. Verwenden Sie das Dropdown-Menü „Sprachen“ neben der Suchleiste, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Die Konzept- und Schema-Bezeichnungen werden in der ausgewählten Sprache angezeigt, wenn Übersetzungen verfügbar sind.

HINWEIS: Wenn für eine ausgewählte Sprache eine Übersetzung fehlt, wird die Bezeichnung in der Standardsprache en-US angezeigt.

Taxonomy manager: Locale labels

Einschränkungen

  • Sprachen können nicht manuell im Taxonomie-Manager erstellt werden. Sie müssen bereits in mindestens einem Space im Unternehmen vorhanden sein.

  • Die Standardsprache ist auf en-US eingestellt und kann nicht geändert werden.