Clarified linkMimetypeGroup validation error message

The error message "Link must point to an Asset with the mimetype image, plaintext" was reworded to "Link must point to an allowed file type (image, plaintext)".