We replaced the Content Model explorer feature which was living in the API section by opening read only access to the Content Model section for users with the "Developer" role.

Any user with permission to access the API section will now see the Content Model section. It will be in read and write mode depending on the permission to modify content types.