Fix to usage_consumer not properly tracking usage

Content Management API

Fixed an issue where deleting content would not reflect changes on usage limits, resulting in some spaces incorrectly reaching their space quota.